في بعض مناطق العالم ، إذا ذهبت إلى السينما ، فقد ترى أكثر من مجموعة واحدة من الترجمات على الشاشة في وقت واحد. هذا لأن البلاد قد يكون لديها أكثر من لغة رئيسية ، لذا فإن مجرد عرض إحدى لغات الترجمة ليست كافية لتلبية احتياجات غالبية المراقبين. ويصبح هذا مشكلة في المنزل على الرغم من أن مشغلات DVD / media وأجهزة التلفزيون لا يمكنها عرض أكثر من عنوان فرعي في وقت واحد على الأقراص أو عند تشغيل ملفات الفيديو ، ويجب عليك ترميز الترجمات المصاحبة التي تريدها في ملف الفيديو نفسه. لحسن الحظ ، لا يجب أن يكون هذا هو الحال على جهاز الكمبيوتر ومن السهل جدًا عرض ترجمتين على الفيديو في نفس الوقت إذا كان لديك برنامج مشغل الوسائط المناسب للسماح به. هنا نعرض لك 5 حلول للعب اثنين أو أكثر من الترجمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويندوز ، كل ما تحتاجه هو ملف الفيديو وملفات الترجمة SRT باللغة المطلوبة. نصيحة: للحصول على أفضل النتائج ، يجب إعادة تسمية ملفات SRT إلى nameofvideo. ثم ضع الملفات في نفس المجلد مثل الفيديو. بهذه الطريقة ، سيحصل مشغل الوسائط على الترجمة دون الحاجة إلى البحث عنها يدويًا. تأكد أيضًا من أن الترجمات المصاحبة الخاصة بك تتم مزامنتها بشكل صحيح أو سيتم عرضها في أوقات مختلفة. تمكّن KMPlayerKMPlayer من لعب أكثر من عنوان فرعي في وقت واحد لبضع سنوات. وبصرف النظر عن تلك القدرة ، فإنه يضم أيضا عددا من الخيارات لعرض وتحميل وحفظ ترجمات ترجع مرة أخرى. بعض ميزات الترجمة الأخرى يتم دمجها معًا ، ترجمة / محرّر ترجمة مصاحبة ، مزامنة ، خيارات متعددة للعرض والتأثير ، مكتشف عنوان فرعي عبر الإنترنت والقدرة على إظهار ما يصل إلى ثلاثة ترجمات على الشاشة في وقت واحد. بشكل افتراضي ، سيعرض KMPlayer العنوان الفرعي الأول في الأسفل إذا كان لديك ملفات SRT موجودة في نفس الدليل مثل ملف الفيديو. يمكنك إضافة ثانية عن طريق النقر بزر الماوس الأيمن على نافذة الفيديو> الترجمة> ترجمات اللغات> الترجمة الفرعية الثانية وتحديد الملف الذي تريد إضافته في الجزء العلوي من الفيديو. ستؤدي إضافة عنوان فرعي ثالث من نفس القائمة إلى عرضه في منتصف الصورة. كن على علم بأن KMPlayer يقدم ادواري أثناء التثبيت. Daum PotPlayerPotPlayer هو من نفس المطور المسئول عن إنشاء برنامج KMPlayer الذي قرر ترك هذا المشروع وبدء مشروع آخر. من غير المستغرب أن يكون لدى PotPlayer أيضًا مجموعة من خيارات الترجمة مثل KMPlayer ، بما في ذلك متصفح الترجمة والكثير من خيارات التغيير والتبديل والعرض. يمكن لـ PotPlayer عرض عنوانين فرعيين على الفيديو في نفس الوقت. كيفية إضافة عنوان فرعي ثانٍ إلى الفيديو تشبه إلى حد كبير برنامج KMPlayer ، انقر بزر الماوس الأيمن على الفيديو> ترجمة> إضافة / تحديد اللغات> العنوان الفرعي الثاني ، وحدد اللغة التي سيتم وضعها أعلى الفيديو. إذا لم يكن الملف الفرعي SRT الثاني في نفس المجلد ، فيمكنك تحميله يدويًا. Media Player Classic Home CinemaMedia Player تم تشغيل السينما المنزلية الكلاسيكية لسنوات عديدة واكتسبت شعبية بين مستخدمي الكمبيوتر الشخصي ، ليس أقلها القدرة على تشغيل المحتوى عالي الوضوح الكامل بسلاسة على الأجهزة القديمة أو المنخفضة. عيب MPC يلعب ترجمتين في وقت واحد هو أنه يمكن أن يفعل ذلك من خارج منطقة الجزاء ويتطلب منك القيام ببعض الأشياء أولا. أولاً ، تحتاج إلى تثبيت عامل تصفية Directshow يسمى VSFilter والذي يعتني بعرض العنوان الفرعي الثاني. قم بتنزيل VSFilter وتثبيته وحدد المربع لتكوينه عند اكتمال التثبيت. في علامة التبويب علامة التبويب الرئيسية تجاوز الموضع وإدخال رقم (V) رأسي في مكان ما بين 0-25 لوضع هذا العنوان الفرعي في الأعلى. ثانيًا ، افتح MPC-HC وانتقل إلى خيارات (O)> خيارات متقدمة ، انقر نقرًا مزدوجًا فوق إدخال BlockVSFilter لجعله False. عند فتح ملف فيديو وترغب في الحصول على ترجمتين ، يمكنك الوصول إلى العنوان الفرعي في الأسفل من القائمة بزر الماوس الأيمن> ترجمات ، ويتم الوصول إلى العنوان الفرعي الثاني عبر الفلاتر> VSFilter (إصدار التحميل التلقائي) ، أيقونة سهم أخضر في علبة النظام مرئي أيضًا حيث يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن وتغيير العنوان الفرعي الأعلى. إذا عثرت على تشغيل مع اثنين من العناوين الفرعية لتكون متقطعة أو مكثفة للموارد ، فإن شوكة VSFilter التي تسمى XY-VSFilter تكون أسرع وأكثر ملاءمة ، وهذا من شأنه أن يساعد على إنتاج تجربة أكثر سلاسة. اللاعب هو واحد من عدد قليل من مشغلات الوسائط التي تقدم نسخة مدفوعة الثمن وهي 29 باهظة الثمن. 90 لمدة عام بقيمة التحديثات إصدار المحترفين. الحمد لله النسخة المجانية يعالج اللعب ترجمتين في وقت واحد بكل سهولة. تتوفر بعض الخيارات لتحميل / تنزيل الترجمات المصاحبة والتوقيتات وكيفية عرضها. مثل البرامج الأخرى ، إضافة الترجمة أمر سهل للغاية. انقر بزر الماوس الأيمن على الفيديو ، وانتقل إلى الترجمات المصاحبة واختر 'أساسي' أو 'ثانوي' لقائمة فرعية تسرد العناوين الفرعية العلوية والسفلية. يعرض اللاعب تثبيت عدد من برامج الترميز الخاصة بجهة خارجية مثل AC3 Filter محليًا ، في حين أنه ليس من الضروري عرض ترجمتين إضافيتين قد يطلب منهما تشغيل مقاطع الفيديو الخاصة بك بشكل صحيح. دمج الترجمة في ملف واحد هذه الطريقة الأخيرة ليست في الواقع قطعة من البرمجيات ولكنها بدلا من ذلك طريقة بسيطة لعرض اثنين أو أكثر من الترجمة في وقت واحد فقط عن أي مشغل وسائط يدعم تشغيل ملفات ترجمات SRT. يتم تنفيذ s ببساطة عن طريق دمج ملفات SRT من لغات مختلفة في ملف رئيسي واحد ، لذلك عليك فقط تحميل عنوان فرعي SRT واحد. الميزة هي أن هذا يعمل أيضًا مع مشغلات DVD وأجهزة التلفزيون ومشغلات الوسائط المتعددة للأجهزة التي تدعم ملف ترجمة فرعي SRT مفرد. يمكنك اتباع الدليل في مقالتنا كيفية إضافة عنوانين إضافيين أو أكثر إلى فيديو. يجب أن يسمح ملف SRT الناتج للاعب بتشغيل جميع الترجمات المصاحبة تلقائيًا في الجزء السفلي من الفيديو باستخدام ألوان مختلفة اختيارية. ملاحظة إضافية: SMPlayer هو واجهة تعامل المستخدم الرسومية الأمامية لسطر الأوامر MPlayer وهو المحرك وراء عدد من مشغلات الوسائط. على الرغم من أنه يدعي أن لديه القدرة على لعب ترجمتين في وقت واحد لم نتمكن من الحصول على العنوان الفرعي الثاني للعمل. يجب أن يكون من الممكن أيضًا باستخدام برنامج ترميز الفيديو ffdshow لعرض ترجمتين على الرغم من أنه قد يكون من الصعب الإعداد لجميع المستخدمين ولكن من ذوي الخبرة. طريقة أخرى هي استخدام اللاعب الفرعي Greenfish لإظهار ترجمة ثانوية في نافذة منفصلة.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
May 2019
Categories |